-
1 querulous tone
Общая лексика: жалобный тон -
2 querulous
ˈkweruləs прил. жалующийся, жалобный;
ворчливый, недовольный, раздражительный querulous tone ≈ жалобный тон The querulous are seldom received with great ardour. ≈ Раздражительных людей редко принимают с большим рвением. вечно жалующийся, недовольный;
ворчливый;
раздражительный - * person раздражительный /сварливый/ человек - * old man капризный старик - * by nature ворчливый по натуре жалобный - * tone жалобный тон querulous постоянно недовольный, жалующийся, ворчливый, раздражительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > querulous
-
3 querulous
[ʹkwer(j)ʋləs] a1. вечно жалующийся, недовольный; ворчливый; раздражительныйquerulous person - раздражительный /сварливый/ человек
2. жалобныйquerulous tone [voice] - жалобный тон [голос]
-
4 tone
təun
1. сущ.
1) а) тон, звук;
муз. тон deep tone ≈ низкий звук dulcet, sweet tone ≈ нежный, сладкий звук harsh tone ≈ резкий звук heart tones мед. ≈ тоны сердца strident tone ≈ пронзительный звук thin tone ≈ высокий звук б) интонация, модуляция( голоса) в) фон. музыкальное, тоновое ударение
2) а) тон, вид, стиль, характер;
манера выражаться abusive tone ≈ оскорбительный тон angry tone ≈ злоба apologetic tone ≈ виноватый/примирительный тон arrogant tone ≈ надменное выражение businesslike tone ≈ деловой, деловитый тон condescending, patronizing tone ≈ снисходительный, покровительственный тон decisive tone ≈ решительный тон emphatic tone ≈ настойчивый тон firm tone ≈ решительный, настойчивый тон flippant tone ≈ несерьезный тон friendly tone ≈ дружелюбный тон imperious tone ≈ повелительный тон ironic tone ≈ ироничный тон querulous tone ≈ жалобный тон serious tone ≈ серьезный тон solemn tone ≈ торжественный тон strident tone ≈ резкий тон subdued tone ≈ смягченный тон threatening tone ≈ угрожающий тон Their tone was friendly. ≈ Они вели себя дружелюбно. in a tone ≈ каким-л. тоном in angry tones ≈ зло, злым тоном Don't take that tone with me. ≈ Не веди себя так со мной. б) общая атмосфера, обстановка, ощущение, тон;
настроение в) живоп. тон, оттенок;
градация тонов г) стиль, элегантность
3) мед. тонус
2. гл.
1) а) придавать желательный тон, оттенок (звуку или краске) б) изменять( тон, цвет) в) муз. настраивать инструмент
2) гармонировать, идти в тон (in, with - с чем-л.) ∙ tone down tone up тон;
звук - low * низкий тон - harsh * резкий тон - heart *s тоны сердца эмоциональный оттенок, окраска голоса, голос, тон - angry * сердитый тон - a * of entreaty умоляющий тон /голос/ - a * of contempt презрительный тон - in a wounded * (of voice) обиженным тоном - to speak in an impatient * говорить нетерпеливо - to raise the * of one's voice повысить голос - to change one's * изменить тон характер, стиль - the * of a letter тон /стиль/ письма - the * of a conversation характер /тон/ разговора - to give * to, to set the * придавать характер, задавать тон - an epigraph from Hardy sets the * эпиграф из Харди определяет /задает/ тональность( книги) - there is a satiric * to the book книга написана в сатирическом ключе общая атмосфера, обстановка - a school with a good, healthy * школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера - the house has a conservative * в доме царит консервативный дух - a * of quiet elegance prevails in her house все в ее доме выдержано в духе ненавязчивой элегантности элегантность, изысканность( музыкальное) звук, тон - whole * целый тон - quarter * четверть тона - clean * чистый звук /тон/ - * quality тембр( музыкального инструмента) - the piano has an excellent * пианино отлично звучит, у пианоно прекрасный звук - do you like the * of the radio? вам нравится звук этого (радио) приемника? (фонетика) интонация;
модуляция музыкальное ударение, акцент - phonetic *s фонологические тоны - * language тоновый язык (такой, в котором тоны играют смыслоразличительную роль) тон, оттенок;
градация тонов - warm *s теплые тона - blue with a greenish * голубой с зеленоватым оттенком - a carpet in *s of brown ковер в коричневых тонах - three *s of green три оттенка зеленого цвета - the prevailing * was blue преобладал голубой цвет (медицина) тонус - to give * поднять тонус - to recover mental * восстановить душевное равновесие - to keep one's body in * поддерхивать физический тонус (экономика) настроение (рынка) ;
тенденция - good * твердое настроение - bearish * понижательное настроение придавать (желательный) тон (звуку, цвету и т. п.) настраивать (музыкальный инструмент) (with) гармонировать - the curtains * (in) with the carpet занавеси гармонируют с ковром (фотографическое) вирировать busy ~ связь сигнал "занято" ~ тон;
deep (thin) tone низкий (высокий) тон;
heart tones мед. тоны сердца depressed ~ угнетенное состояние dial ~ связь тональный сигнал готовности линии engaged ~ связь сигнал "занято" ~ тон, выражение;
характер, стиль;
to give tone (to), to set the tone придавать характер (чему-л.) ;
задавать тон ~ мед. тонус;
to give tone придавать силы ~ тон;
deep (thin) tone низкий (высокий) тон;
heart tones мед. тоны сердца ~ тон, выражение;
характер, стиль;
to give tone (to), to set the tone придавать характер (чему-л.) ;
задавать тон steady ~ стабильное настроение (рынка) tone гармонировать (in, with - с чем-л.) ;
tone down смягчать( краски, выражение) ;
смягчаться, ослабевать ~ интонация, модуляция (голоса) ~ фон. музыкальное ударение ~ настраивать (муз. инструмент) ~ настроение ~ общая атмосфера, обстановка ~ придавать желательный тон (звуку или краске) ;
изменять (тон, цвет) ~ стиль, элегантность ~ муз. тон;
whole tone целый тон ~ жив. тон, оттенок;
градация тонов ~ тон, выражение;
характер, стиль;
to give tone (to), to set the tone придавать характер (чему-л.) ;
задавать тон ~ тон;
deep (thin) tone низкий (высокий) тон;
heart tones мед. тоны сердца ~ мед. тонус;
to give tone придавать силы tone гармонировать (in, with - с чем-л.) ;
tone down смягчать( краски, выражение) ;
смягчаться, ослабевать ~ up тонизировать, повышать тонус ~ up усиливать, повышать тон ( чего-л.) ~ муз. тон;
whole tone целый тон -
5 tone
[təun] 1. сущ.1) звук, тонdulcet / sweet tone — нежный, сладкий звук
heart tones мед. — тоны сердца
Instruments and voices are distinguished by the sweetness of their individual tones. (Bain) — Инструменты и голоса различаются по степени приятности присущих им звуков.
2) муз. тон ( интервал)He tried the tone of humility; he tried that of audacity. (Jas. Mill) — Он пробовал говорить смиренным тоном, он пробовал говорить дерзко.
Syn:4) манера выражаться, манера говоритьapologetic tone — виноватый, примирительный тон
arrogant tone — надменный, высокомерный тон
businesslike tone — деловой, деловитый тон
condescending / patronizing tone — снисходительный, покровительственный тон
firm tone — решительный, настойчивый тон
in a tone — каким-л. тоном
5)а) лингв. музыкальное, тоновое ударениеб) ударный слог6)а) тон, вид, стиль, характерTheir tone was friendly. — Они вели себя дружелюбно.
Don't take that tone with me. — Не веди себя так со мной.
Syn:б) общая атмосфера, обстановка, ощущение, тон; настроениеThese hardy exercises produce also a healthful tone of mind and spirits. (W. Irving) — Эти закаливающие упражнения также способствуют оздоровлению ума и духа.
The tone of the market is dull. — Настроение рынка вялое.
Syn:mood I, disposition7) иск. тон, оттенок; градация тоновSyn:8) мед. тонус; энергия, силаbusy / engaged tone — тональный сигнал занятости
2. гл.Please, leave a message after the tone. — Пожалуйста, говорите после сигнала.
1)а) придавать желательный тон, оттенок ( звуку или краске)б) изменять (тон, цвет)•Syn:mellow 2.2) муз.Pianos are toned. — Фортепиано настроены.
б) модулировать голос; произносить нараспевHe sang or toned his verses. — Он или пел, или произносил нараспев свои стихи.
Syn:3) ( tone with) = tone in гармонировать, идти, быть в тон (с чем-л.)Her hat tones with the dress. — Её шляпка подобрана в тон платью.
4) усиливать, укреплять, придавать тонусSyn:•- tone up -
6 querulous
adj. \/ˈkwerʊləs\/, \/ˈkwerjʊləs\/1) sutrende, klynkende, klagende2) kverulantisk, grettena querulous person kverulant, grinebiter -
7 querulous
['kweruləs]прил.; книжн.капризный, жалующийся, ворчливый, недовольныйThere'll be no rest for me with this querulous adolescent. — С этим вечно недовольным подростком мне не будет покоя.
"But why can't I go?" he said in a querulous tone. — "Но почему я не могу уйти?" - спросил он раздражённо.
Syn: -
8 querulous
1. a вечно жалующийся, недовольный; ворчливый; раздражительный2. a жалобныйСинонимический ряд:1. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; grouchy; grumpy; hot-tempered; irascible; nasty; peppery; quick-tempered; surly; touchy2. irritable (adj.) crotchety; difficult; disagreeable; fractious; fretful; huffy; irritable; peevish; pettish; prickish; prickly; querulent; querulential; raspish; raspy; snappy; testy; twitty; waspish; waspy; whiny3. petulant (adj.) abrupt; carping; caviling; complaining; discontented; fault-finding; finicky; grumbling; petulant; snappish; whiningАнтонимический ряд:calm; carefree; cheerful; content; contented; easygoing; equable; happy; joyous; light-hearted; pleasant; pleased; satisfied; serene -
9 querulous
-
10 fretful
adjective (cross; discontented: fretful children.) inquietotr['fretfʊl]1 (worried) preocupado,-a2 (irritable) irritable, malhumorado,-afretful ['frɛtfəl] adj: fastidioso, quejoso, neuróticoadj.• displicente adj.• impaciente adj.• irritable adj.'fretfəla) ( querulous) <child/tone> quejoso, fastidioso['fretfʊl]ADJ [child] inquieto* * *['fretfəl]a) ( querulous) <child/tone> quejoso, fastidioso -
11 ворчание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ворчание
См. также в других словарях:
Querulous — Quer u*lous, a. [L. querulus and querulosus, fr. queri to complain. Cf. {Cry}, v., {Quarrel} a brawl, {Quarrelous}.] 1. Given to quarreling; quarrelsome. [Obs.] land. [1913 Webster] 2. Apt to find fault; habitually complaining; disposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
querulous — querulously, adv. querulousness, n. /kwer euh leuhs, kwer yeuh /, adj. 1. full of complaints; complaining. 2. characterized by or uttered in complaint; peevish: a querulous tone; constant querulous reminders of things to be done. [1490 1500; < L… … Universalium
querulous — adjective formal complaining all the time in an annoying way: “But why can t I go?” he said in a querulous tone. querulously adverb querulousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
querulous — /ˈkwɛrələs / (say kweruhluhs) adjective 1. full of complaints; complaining. 2. characterised by, or uttered in, complaint; peevish: a querulous tone. {Latin querulus} –querulously, adverb –querulousness, noun …
tone — n. style, trend 1) to set the tone sound 2) dulcet, sweet; harsh; strident tone(s) manner of speaking that reveals the speaker s feelings 3) an abusive; angry; apologetic; arrogant; businesslike; condescending, patronizing; decisive; emphatic;… … Combinatory dictionary
Querulously — Querulous Quer u*lous, a. [L. querulus and querulosus, fr. queri to complain. Cf. {Cry}, v., {Quarrel} a brawl, {Quarrelous}.] 1. Given to quarreling; quarrelsome. [Obs.] land. [1913 Webster] 2. Apt to find fault; habitually complaining; disposed … The Collaborative International Dictionary of English
Querulousness — Querulous Quer u*lous, a. [L. querulus and querulosus, fr. queri to complain. Cf. {Cry}, v., {Quarrel} a brawl, {Quarrelous}.] 1. Given to quarreling; quarrelsome. [Obs.] land. [1913 Webster] 2. Apt to find fault; habitually complaining; disposed … The Collaborative International Dictionary of English
whine — n. & v. n. 1 a complaining long drawn wail as of a dog. 2 a similar shrill prolonged sound. 3 a a querulous tone. b an instance of feeble or undignified complaining. v. 1 intr. emit or utter a whine. 2 intr. complain in a querulous tone or in a… … Useful english dictionary
Quentin Crisp — For the writer of supernatural fiction, see Quentin S. Crisp. Quentin Crisp Born Denis Charles Pratt 25 December 1908(1908 12 25) Sutton, Surrey, UK Died … Wikipedia
yam|mer — «YAM uhr», verb, noun. –v.i. 1. to whine or whimper. 2. to howl or yell: »These inflationary actions illustrate the Administration s policy: yammer against inflation, but actually let it ride (Time). 3. = lament. (Cf. ↑lament) –v.t. to say in a… … Useful english dictionary
Torquato Tasso — Infobox writer name = Torquato Tasso |thumb|220px|right caption = birth date = birth date|1544|3|11|df=y birth place = Sorrento, Italy1 death date = death date and age|1595|4|25|1544|3|11|df=y death place = Rome, Italy occupation = Poet, Novelist … Wikipedia